«Слово о полку Игореве» - самый известный перевод памятника древней литературы на современный язык, вышедший из-под пера русского поэта Аполлона Николаевича Майкова (1821-1897). *** Вариация на тему легендарного былинного эпоса, которому автор посвятил четыре года своей жизни. А. Н. Майков известен как автор стихов «Неаполитанский альбом», «Отзывы истории», «Вечные вопросы», «Века и народы», а также поэм «Брингильда», «Машенька», «Савонарола» и «Клермонтский собор». В поэтических сборниках А. Н. Майкова преобладают оригинальные переложения античных мифов и переводы итальянского народного творчества.