Библиотека посольства России в Париже

Dalida, une vie brûlée (ARCHIPEL.ARCHIP) (French Edition)

Elle a mis de l?ordre dans la maison. Elle a revêtu un déshabillé de soie blanche. Elle a pris soin d?avaler par petites poignées les pilules? Puis elle a tracé quelques mots sur un carton blanc : " La vie m?est insupportable. Pardonnez-moi. " Ainsi nous quittait Dalida, star de lumière secrètement hantée par l?obscurité. C?était le 3 mai 1987, il y a vingt ans. Nul ne l?a oubliée. Rien que des larmes, encore des larmes, toujours des larmes? Bernard Pascuito retrace avec émotion le destin à la fois merveilleux et tragique de cette chanteuse qui a conquis les foules et dont les mélodies nous bercent encore. Une artiste comblée, adorée par ses proches, mais aussi une femme solitaire. Trois de ses compagnons s?étant suicidé, elle avait fini par croire qu?elle portait malheur. Et souffrait plus que tout de n?avoir pas d?enfant. Longtemps, sous les paillettes, elle put dissimuler les pleurs. Mais c?est si fatiguant, de faire semblant d?être heureuse? Dans cet ouvrage, édition revue et augmentée de nouveaux témoignages sur Dalida de Les larmes de la gloire (Michel Lafon, 1987), Bernard Pascuito, qui l?a bien connue, donne à découvrir la femme derrière l?artiste.

The Looking Glass War

John le Carré

THE FOURTH GEORGE SMILEY NOVELWhen the Department - faded since the war and busy only with bureaucratic battles - hears rumours of a missile base near the West German border, it seems the perfect opportunity to regain some standing in the Intelligence world. Desperate for glory and determined to outdo their rivals at the Circus, including George Smiley, they send deactivated agent Fred Leiser back into East Germany, armed only with some schoolboy training and his memories of the war. In the land of eloquent silence that is Communist East Germany, Leiser's fate is no longer his own.Showing men carried away by fear and pride, The Looking Glass War is a powerful, moving story of human frailty. 'A devastating and tragic record of human, not glamour, spies' New York Herald Tribune 'A book of rare and great power' Financial Times

Le Kènèdougou, " pays de la lumière ", est le nom du royaume qui, dans les marches historiques de l'ancien empire du Mali, a mené le combat ultime contre l'armée coloniale française. La ville prestigieuse de Sikasso, symbolisant la résistance du peuple sénoufo, fut prise en mai 1898. Cinquante ans plus tard, Roland Colin arrive dans ce pays, comme jeune administrateur de la France d'Outre-mer. Il y passe presque trois ans, en compagnie de sa femme Renée, dans la ferveur de la découverte d'une culture paysanne extraordinaire, encore vivante mais meurtrie, en ce crépuscule du pouvoir colonial. Ce récit d'apprentissage, vibrant et sensible, porte témoignage du choc de sociétés et de cultures dont l'histoire convenue donne une image imparfaite dans la vision des hommes d'aujourd'hui. Il donne à penser que les problèmes du présent ne prennent sens que si l'on en recherche les racines dans les rendez-vous manqués d'hier. Roland Colin décrit les univers en présence : celui des Blancs, microsociété confinée dans l'aigreur du repli, celui des auxiliaires noirs du colonisateur, médiateurs ambigus et humiliés. Celui enfin des communautés paysannes, trouvant son sens dans les rituels majeurs de l'initiation et des funérailles. Parachevant la traversée du miroir, Roland Colin noue le dialogue avec les nouveaux cadres africains, dans les cheminements difficiles, parfois douloureux, des mouvements politiques porteurs d'espérances. Dès lors, les défis à venir s'annoncent comme l'aventure de la liberté à construire, exigeant que ne s'efface jamais la mémoire du Kènèdougou.

Les Ambassadeurs

Henry James

Paru en revue en 1903, Les Ambassadeurs est l’un des trois romans récapitulatifs, avec Les Ailes de la colombe et La Coupe d’or, d’un Henry James parvenu au sommet de son art. L'auteur lui-même considérait ce grand roman parisien comme son chef-d’œuvre : « Par bonheur, je me trouve en mesure de considérer cet ouvrage comme franchement le meilleur, “dans l’ensemble”, de tous ceux que j’ai produits. » Et de fait, c’est un de ses romans les plus brillants, les plus séduisants aussi. L’intrigue en est simple, même si l’analyse de ce qui va se jouer entre les divers personnages est, comme toujours chez James, extrêmement subtile. Elle est déjà présente dans les passionnantes « Notes préparatoires », plus de 100 pages inédites en français que nous donnons en annexe à cette nouvelle traduction : « En tout cas, cela me donne la petite idée d’un personnage d’homme âgé qui n’a pas “vécu”, pas du tout, dans le sens des sensations, des passions, des élans, des plaisirs – et qui, en présence de quelque grand spectacle humain, quelque grande organisation pour l’Immédiat, l’Agréable, la curiosité, l’expérience, la perception, en un mot, la Jouissance, s’en rend, sur la fin ou vers la fin, tristement compte. » Ce personnage, ce sera Lambert Strether, un Américain envoyé comme « ambassadeur » à Paris pour y récupérer Chad, le fils d’une riche amie, dont on craint qu’il soit en perdition morale. S’il parvient à ramener le jeune homme en Amérique pour qu’il se voue à l’entreprise qui lui est destinée, sa récompense sera d’épouser ladite amie qui, déjà, finance la revue littéraire qui est la seule identité de cet homme incapable d’action. Mais l’on comprend très vite, dès les premières pages du livre, que Strether va faire des rencontres susceptibles de modifier le sens de sa mission. Et qu’il ne sera lui-même pas insensible aux séductions du « grand spectacle humain » qu’est Paris – « le Paris des boulevards, contemplés du second étage des balcons haussmanniens et des toiles impressionnistes » (Mona Ozouf) – merveilleusement évoqué ici par James. Le roman avait été traduit par Georges Belmont pour les éditions Robert Laffont en 1950, une traduction qui est aujourd’hui introuvable. Cherchant à expliciter la totalité du sens, elle était bien moins « jamesienne » que la magistrale traduction de Jean Pavans qui, après quelques trente années de confrontation avec l’auteur des Ambassadeurs, en fait percevoir le très subtil humour, présent de la première à la dernière page du livre et qui parvient surtout à donner le sentiment qu’on lit, avec toutes ses ambiguïtés qui ne sont jamais gommées, le texte même de James, dans toute sa splendide vitalité.Contrairement à la traduction de Belmont, fondée sur l’édition américaine sans doute fautive, la version de Jean Pavans rétablit l’ordre chronologique des derniers chapitres de l’édition anglaise. « Bref, toute l’affaire se résume à la déclaration irrépressible de Lambert Strether au petit Bilham, un dimanche après-midi, dans le jardin de Gloriani […] : « Vivez autant que vous le pouvez ; c’est une erreur de ne pas le faire. Peu importe vraiment ce que vous faites en particulier, du moment que vous avez votre vie. Si on n’a pas eu cela, qu’a-t-on eu ? Je suis vieux... trop vieux en tout cas pour ce que je vois. Ce qu’on perd, on le perd ; ne vous trompez pas là-dessus. Cependant, on a l’illusion de la liberté ; par conséquent, ne soyez pas, comme moi, dénué du souvenir de cette illusion. J’étais, au moment venu, soit trop stupide soit trop intelligent pour l’avoir, et maintenant je suis un cas de réaction contre cette erreur. Faites ce que vous voulez, tant que vous ne faites pas mon erreur. Car c’était une erreur. Vivez, vivez !Henry James, Préface à l’édition de 1909.

Vladimir Fédorovski

Isabelle Saint Bris

Qui est vraiment Vladimir Fédorovski ? Le diplomate chevronné qui fréquenta les dirigeants du Kremlin ? Le combattant de la liberté, le résistant au coup d'État de 1991 ? Ou encore le Fédorovski de ces dernières années, auteur de nombreux succès rédigés en français et traduits dans le monde entier, qui sort son vingtième livre Le Fantôme de Staline ? Alexandre Yakovlev, l'idéologue de la perestroïka le présentait ainsi dans Le Figaro : "II fut un des premiers à rompre avec les habitudes de la caste diplomatique pour s'engager dans la démarche de la perestroïka. Depuis 1985, on se souvient de son visage à la télévision française ou américaine, associé au vent des changements qui animait notre pays. Quand Gorbatchev fit marche arrière, Fédorovski n'hésita pas à quitter la "carrière". Je l'ai vu à l'oeuvre lorsqu'il fut le porte-parole du mouvement des réformes démocratiques dans les jours fatidiques de la résistance au putsch communiste de Moscou en aout 1991...". En suivant pendant des années ce personnage à première vue indéchiffrable, Isabelle Saint Bris a non seulement recueilli ses confidences mais a mené une minutieuse enquête, bousculant les idées reçues et dévoilant des secrets à demi enfouis, mettant en lumière les années cruciales de la chute du communisme, de la fin de la guerre froide, de la percée de la liberté. Un document exceptionnel sur un destin hors norme.

Petit dictionnaire illustré du Baïkal

Philippe Guichardaz

Au coeur de la Sibrie, le Bakal est un lac grand comme la Belgique. Conquis par Gengis Khan, offert quatre sicles et demi plus tard par les Cosaques la Sainte Russie, il est aussi la Mer sacre du chamanisme. Banquise durant cinq mois, il prend des airs de Mditerrane pendant le bref t. Lac le plus profond du monde, il contient un cinquime de l'eau douce de la plante. Ag de 25 millions d'annes, il est peut-tre un ocan en formation. La Sibrie, le lac Bakal continuent susciter des opinions ambivalentes. Le froid, le goulag s'imposent immdiatement l'esprit. En mme temps surgissent le souvenir des aventures de Michel Strogoff et le mythique Transsibrien. En 1996, l'Unesco inscrit le lac au patrimoine de l'humanit. A travers une approche originale, sous la forme d'un dictionnaire illustr, l'auteur vous invite la dcouverte de ce grand lac et de tout ce qui compose son environnement.

The Magic of Oz. Чудеса страны Оз

Лаймен Фрэнк Баум

Contes

Wilhelm Grimm | Jacob Grimm

Cuentos selectos

Collectif

Lire en espagnolCollection dirigée par Henri YvinecCette collection s'adresse à tous ceux qui désirent découvrir ou redécouvrir le plaisir de lire dans leur langue d'origine les oeuvres des plus grands auteurs contemporains.Notes en espagnol en regard du texte, lexique bilingue en fin de volume dispensent d'un recours fastidieux au dictionnaire.Cuentos selectosprésentés par Josette Allavena et Josette HervéJ. L. Borges : El cautivoA. Monterroso : El eclipseJ. L. González : CangrejerosM. Delibes : El pueblo en la caraJ. J. Arreola : Una reputaciónJ. Cortázar : Continuidad de los ParquesA. M. Matute : Los alambradoresJ. Donoso : «China»A. Roa Bastos : La flecha y la manzanaA. U. Pietri : El baile de tamborH. Quiroga : El yaciyateréJ. Rulfo : El día del derrumbeV. G. Calderón : La venganza del cóndor

" Rusich "

" Shakur-2 "

" V. Lavrov "

"Detektiv-Press"

"ĖKSMO-Press"

"Vspyshki"

"Издательство ""Проспект"""

ACT

Ad Marginem

Aegitas

ALBIN MICHEL

Alfa-Kniga

Alʹfa-kniga

Algoritm

Amfora TID ZAO

ARCHIPEL

Area

Armada

AST

AST - Terra Fantastica

AST, Izdatel'stvo

AST, Olma-Press

Atlas

Avon Books

Azbuka, Terra-Knizhnyy klub

Azbyka-Attikys

Bayard Jeunesse

Berkley Publishing Group

BHV-СПБ

Bibebook

BoD - Books on Demand

Book on Demand Pod

BRUIT DU TEMPS

Casa Editrice Bonechi

çEKSMO

Central Asia Production

CHERCHE MIDI

Cle International

Clever

Companyédition Belin/Gallimard

Connaissance des Arts

Courier Corporation

CreateSpace Independent Publishing Platform

DARGAUD

Dekom, IMA - press

Delcourt

Dell

Detskaya literatura

Dial Books

Diest Media

Directmedia

Disney Books for Young Readers

Drofa

DU ROCHER

Dupuis

Economist Books

Ed. France Loisirs

Éditions Actes Sud

Editions Albin Michel

Editions du Rocher

Editions Gallimard

Editions Présence Africaine

Editorial Mediterrània, SL

Eksmo

ĖKSMO

Eksmo (January 1, 2009)

Eksmo Press

EKSMO, M

Eksmo, Terra Fantastica

Eksmo-Press

Ėksmo-press

EKSMO-Press, M

Eksmo-Press, Tekst

EXPRESSMAP

Family Leisure Club

Fantastika Knizhnyi Klub

Fayard

Fingerprint! Publishing

Flamingo

Flammarion