Библиотека посольства России в Париже

Le Kènèdougou, " pays de la lumière ", est le nom du royaume qui, dans les marches historiques de l'ancien empire du Mali, a mené le combat ultime contre l'armée coloniale française. La ville prestigieuse de Sikasso, symbolisant la résistance du peuple sénoufo, fut prise en mai 1898. Cinquante ans plus tard, Roland Colin arrive dans ce pays, comme jeune administrateur de la France d'Outre-mer. Il y passe presque trois ans, en compagnie de sa femme Renée, dans la ferveur de la découverte d'une culture paysanne extraordinaire, encore vivante mais meurtrie, en ce crépuscule du pouvoir colonial. Ce récit d'apprentissage, vibrant et sensible, porte témoignage du choc de sociétés et de cultures dont l'histoire convenue donne une image imparfaite dans la vision des hommes d'aujourd'hui. Il donne à penser que les problèmes du présent ne prennent sens que si l'on en recherche les racines dans les rendez-vous manqués d'hier. Roland Colin décrit les univers en présence : celui des Blancs, microsociété confinée dans l'aigreur du repli, celui des auxiliaires noirs du colonisateur, médiateurs ambigus et humiliés. Celui enfin des communautés paysannes, trouvant son sens dans les rituels majeurs de l'initiation et des funérailles. Parachevant la traversée du miroir, Roland Colin noue le dialogue avec les nouveaux cadres africains, dans les cheminements difficiles, parfois douloureux, des mouvements politiques porteurs d'espérances. Dès lors, les défis à venir s'annoncent comme l'aventure de la liberté à construire, exigeant que ne s'efface jamais la mémoire du Kènèdougou.

Les Ambassadeurs

Henry James

Paru en revue en 1903, Les Ambassadeurs est l’un des trois romans récapitulatifs, avec Les Ailes de la colombe et La Coupe d’or, d’un Henry James parvenu au sommet de son art. L'auteur lui-même considérait ce grand roman parisien comme son chef-d’œuvre : « Par bonheur, je me trouve en mesure de considérer cet ouvrage comme franchement le meilleur, “dans l’ensemble”, de tous ceux que j’ai produits. » Et de fait, c’est un de ses romans les plus brillants, les plus séduisants aussi. L’intrigue en est simple, même si l’analyse de ce qui va se jouer entre les divers personnages est, comme toujours chez James, extrêmement subtile. Elle est déjà présente dans les passionnantes « Notes préparatoires », plus de 100 pages inédites en français que nous donnons en annexe à cette nouvelle traduction : « En tout cas, cela me donne la petite idée d’un personnage d’homme âgé qui n’a pas “vécu”, pas du tout, dans le sens des sensations, des passions, des élans, des plaisirs – et qui, en présence de quelque grand spectacle humain, quelque grande organisation pour l’Immédiat, l’Agréable, la curiosité, l’expérience, la perception, en un mot, la Jouissance, s’en rend, sur la fin ou vers la fin, tristement compte. » Ce personnage, ce sera Lambert Strether, un Américain envoyé comme « ambassadeur » à Paris pour y récupérer Chad, le fils d’une riche amie, dont on craint qu’il soit en perdition morale. S’il parvient à ramener le jeune homme en Amérique pour qu’il se voue à l’entreprise qui lui est destinée, sa récompense sera d’épouser ladite amie qui, déjà, finance la revue littéraire qui est la seule identité de cet homme incapable d’action. Mais l’on comprend très vite, dès les premières pages du livre, que Strether va faire des rencontres susceptibles de modifier le sens de sa mission. Et qu’il ne sera lui-même pas insensible aux séductions du « grand spectacle humain » qu’est Paris – « le Paris des boulevards, contemplés du second étage des balcons haussmanniens et des toiles impressionnistes » (Mona Ozouf) – merveilleusement évoqué ici par James. Le roman avait été traduit par Georges Belmont pour les éditions Robert Laffont en 1950, une traduction qui est aujourd’hui introuvable. Cherchant à expliciter la totalité du sens, elle était bien moins « jamesienne » que la magistrale traduction de Jean Pavans qui, après quelques trente années de confrontation avec l’auteur des Ambassadeurs, en fait percevoir le très subtil humour, présent de la première à la dernière page du livre et qui parvient surtout à donner le sentiment qu’on lit, avec toutes ses ambiguïtés qui ne sont jamais gommées, le texte même de James, dans toute sa splendide vitalité.Contrairement à la traduction de Belmont, fondée sur l’édition américaine sans doute fautive, la version de Jean Pavans rétablit l’ordre chronologique des derniers chapitres de l’édition anglaise. « Bref, toute l’affaire se résume à la déclaration irrépressible de Lambert Strether au petit Bilham, un dimanche après-midi, dans le jardin de Gloriani […] : « Vivez autant que vous le pouvez ; c’est une erreur de ne pas le faire. Peu importe vraiment ce que vous faites en particulier, du moment que vous avez votre vie. Si on n’a pas eu cela, qu’a-t-on eu ? Je suis vieux... trop vieux en tout cas pour ce que je vois. Ce qu’on perd, on le perd ; ne vous trompez pas là-dessus. Cependant, on a l’illusion de la liberté ; par conséquent, ne soyez pas, comme moi, dénué du souvenir de cette illusion. J’étais, au moment venu, soit trop stupide soit trop intelligent pour l’avoir, et maintenant je suis un cas de réaction contre cette erreur. Faites ce que vous voulez, tant que vous ne faites pas mon erreur. Car c’était une erreur. Vivez, vivez !Henry James, Préface à l’édition de 1909.

Vladimir Fédorovski

Isabelle Saint Bris

Qui est vraiment Vladimir Fédorovski ? Le diplomate chevronné qui fréquenta les dirigeants du Kremlin ? Le combattant de la liberté, le résistant au coup d'État de 1991 ? Ou encore le Fédorovski de ces dernières années, auteur de nombreux succès rédigés en français et traduits dans le monde entier, qui sort son vingtième livre Le Fantôme de Staline ? Alexandre Yakovlev, l'idéologue de la perestroïka le présentait ainsi dans Le Figaro : "II fut un des premiers à rompre avec les habitudes de la caste diplomatique pour s'engager dans la démarche de la perestroïka. Depuis 1985, on se souvient de son visage à la télévision française ou américaine, associé au vent des changements qui animait notre pays. Quand Gorbatchev fit marche arrière, Fédorovski n'hésita pas à quitter la "carrière". Je l'ai vu à l'oeuvre lorsqu'il fut le porte-parole du mouvement des réformes démocratiques dans les jours fatidiques de la résistance au putsch communiste de Moscou en aout 1991...". En suivant pendant des années ce personnage à première vue indéchiffrable, Isabelle Saint Bris a non seulement recueilli ses confidences mais a mené une minutieuse enquête, bousculant les idées reçues et dévoilant des secrets à demi enfouis, mettant en lumière les années cruciales de la chute du communisme, de la fin de la guerre froide, de la percée de la liberté. Un document exceptionnel sur un destin hors norme.

Petit dictionnaire illustré du Baïkal

Philippe Guichardaz

Au coeur de la Sibrie, le Bakal est un lac grand comme la Belgique. Conquis par Gengis Khan, offert quatre sicles et demi plus tard par les Cosaques la Sainte Russie, il est aussi la Mer sacre du chamanisme. Banquise durant cinq mois, il prend des airs de Mditerrane pendant le bref t. Lac le plus profond du monde, il contient un cinquime de l'eau douce de la plante. Ag de 25 millions d'annes, il est peut-tre un ocan en formation. La Sibrie, le lac Bakal continuent susciter des opinions ambivalentes. Le froid, le goulag s'imposent immdiatement l'esprit. En mme temps surgissent le souvenir des aventures de Michel Strogoff et le mythique Transsibrien. En 1996, l'Unesco inscrit le lac au patrimoine de l'humanit. A travers une approche originale, sous la forme d'un dictionnaire illustr, l'auteur vous invite la dcouverte de ce grand lac et de tout ce qui compose son environnement.

sept jours pour un éternité

Marc Levy

They’ve tried to destroy each other for centuries, but they’ve failed… So God and the Devil plan a contest to finally decide who will rule eternity: each will send their top candidate to earth. The champions will have seven days to draw mankind towards good or evil, respectively. God picks his favorite angel, a ravishing young woman named Zofia. Lucifer picks Lucas, a male demon with devilishly good looks. The battlefield: present day San Francisco. The winner will rule mankind forever after: they have seven days for an eternity.

Neither God nor the Devil could foresee that the two rivals, unaware of the other’s identity, would cross paths from the very start of the contest. Nor did they imagine that they could fall in love...

“A love story that is both funny and moving…” - Le Parisien

One of France’s bestselling authors, Marc Levy’s novels have been translated into 45 languages and over 27 million copies of his books have been sold worldwide.

The Magic of Oz. Чудеса страны Оз

Лаймен Фрэнк Баум

Cuentos selectos

Collectif

Lire en espagnolCollection dirigée par Henri YvinecCette collection s'adresse à tous ceux qui désirent découvrir ou redécouvrir le plaisir de lire dans leur langue d'origine les oeuvres des plus grands auteurs contemporains.Notes en espagnol en regard du texte, lexique bilingue en fin de volume dispensent d'un recours fastidieux au dictionnaire.Cuentos selectosprésentés par Josette Allavena et Josette HervéJ. L. Borges : El cautivoA. Monterroso : El eclipseJ. L. González : CangrejerosM. Delibes : El pueblo en la caraJ. J. Arreola : Una reputaciónJ. Cortázar : Continuidad de los ParquesA. M. Matute : Los alambradoresJ. Donoso : «China»A. Roa Bastos : La flecha y la manzanaA. U. Pietri : El baile de tamborH. Quiroga : El yaciyateréJ. Rulfo : El día del derrumbeV. G. Calderón : La venganza del cóndor

The Inimitable Jeeves (Warbler Classics Annotated Edition)

P. G. Wodehouse

Upon their first appearance in 1915, Bertie Wooster and his highly competent valet Jeeves were destined to become Wodehouse’s most famous duo. The hilarious stories that feature the charmingly foppish Bertie and his equally lightheaded friends being rescued from tedious social obligations, annoying relatives, scrapes with the law, and romantic problems by the quiet interventions of Jeeves are among Wodehouse’s best-loved tales.

This Warbler Classics edition includes an extensive biographical timeline.

P. G. Wodehouse (1881–1975) was an English author and one of the most widely read humorists of the twentieth century. Wodehouse was prolific throughout his life, publishing more than ninety books, forty plays, two hundred short stories and other writings between 1902 and 1974. Some of his recurring characters have become fixtures of English literature, among them feckless Bertie Wooster and his sagacious valet, Jeeves; the immaculate and loquacious Psmith; and the bungling opportunist Stanley Featherstonehaugh Ukridge.

“The very definition of British humor.” —Entertainment Weekly

“One has to regard a man as a Master who can produce on average three uniquely brilliant and entirely original similes on each page.” —Evelyn Waugh

“Arguably the greatest writer of comic prose ever.” —The New York Times

“Through their inimitable prose these silly, silly stories nonetheless bestow a small but not insignificant gift on anyone who reads them: pure unclouded happiness.” —The Washington Post

“A master of the camp novel.” —Robert F. Kiernan

La stratégie Ender

Orson Scott Card

La trêve entre l'Est et l'Ouest est respectée depuis que l'homme s'est rendu compte qu'il n'était pas seul dans l'univers. L'humanité s'est organisée en Ligue mondiale afin de lutter contre la menace extraterrestre. Ender est le troisième enfant de la famille Wiggin , dans une société où les naissances sont contrôlées, c'est un privilège rare. Mais devant l'immense intelligence de son frère Peter et de sa tendre soeur Valentine, le gouvernement a vu en cet enfant de six ans un meneur d'hommes, un stratège, un génie potentiel. Il pourrait bien être le sauveur de l'humanité. Dans ce cycle en trois volumes, rempli de cette poésie propre à Card, Ender nous fait partager une grande partie de sa vie à travers sa famille, ses amis, la société, la politique, la guerre. Il nous montre combien cette vie est parfois dure et cruelle mais peut aussi faire resurgir l'espoir et la beauté.

Moby Dick

Herman Melville

In this outstanding work, Ishmael, the narrator, recounts the epic story of the insane quest that he becomes a part of as he boards the whaleship Pequod. It is the story of Captain Ahab, the vengeful whaler and his pursuit of Moby Dick, the elusive white whale, who on a previous voyage destroyed his boat and left Ahab a crippled and obsessive monomaniac. The insanity and the blind need for vengeance evoke fear and doubt in his crew members as Ahab threatens to lead the ship and all its members to an adventurous, yet increasingly, precarious culmination. Will Ahab recognize his own madness before the high seas of vengeance? This classic edition is a must-read for all! • This hardbound edition comes with gilded edges, a ribbon bookmark, and beautiful endpapers • It proves to be infinitely open to interpretation and discovery • A chock-full of sea adventures • An insightful and fascinating read • The epic tale will keep you hooked to the pages

Русские Рассказы / Russian Stories

Gleb Struve

The story, or novella, as a literary genre has a much shorter history in Russia than in some Western countries, but it has nevertheless produced important works by some of the greatest names in Russian literature. This dual-language volume contains 12 such stories - memorable tales by Tolstoy, Dostoevsky, Pushkin, Chekhov, Gogol, Turgenev, Bunin, and other masters. Each selection is presented here in the original Russian with an excellent literal English translation on the facing pages. Also included are linguistic and cultural notes, Russian-English vocabulary, study questions and more. In addition, Professor Struve has supplied an enlightening introduction to the Russian short story, as well as concise biographical/critical introductions to each selection. An especially helpful feature for students of Russian is the presence of stress accents in the Russian text, a feature usually found only in primers.

1-4 классы

1917 – 1991 года

Acting

Actors

Actresses

Admirals

Adolescents

Adventure stories

Adventure stories, Russian

Aeronautics, Military

Africa

Air pilots

Aircraft carriers

Aliens

Alternative medicine

American fiction

Anecdotes

Animal behavior

Animals

Arabs

Arbitration and award

Arctic regions

Aristocracy (Social class)

Art and mental illness

Art, musique et cinéma

Artists

Arts & Photography

Assassination

Astronomy

Authors

Authors, Exiled

Authors, French

Authors, Russian

Balkan Peninsula

Ballerinas

Ballet

Basses (Singers)

Belgians

Biographical fiction, Russian

Biographies & Memoirs

Biography

Biography & Autobiography

Bodyguards

Brown, Father (Fictitious character)

Businessmen

Calendar art

Caricatures and cartoons

Carthage (Extinct city)

Cattle

Celebrities

Chersonese (Extinct city)

Chess

Cheyenne Indians

Child soldiers

Children of entertainers

Children of heads of state

Children's encyclopedias and dictionaries, Russian

Children's literature, Russian

Children's poetry, Russian

Children's stories

Children's stories, Indic (English)

Children's stories, Russian

Christmas stories

Church history

Circus

Circus performers

Classics

Comics & Graphic Novels

Comparative literature

Composers

Crime

Criminals

CRM

Czechoslovakia

Dancers

Detective and mystery stories

Detective and mystery stories, American

Detective and mystery stories, English

Detective and mystery stories, Romanian

Detective and mystery stories, Russian